An important and growing collection of large contemporary art and a desire for city living set the stage for a suburban family’s move to a newly renovated historic brownstone.