Designing and furnishing a warm, practical but distinctly modern home from the ground up in the Berkeley Hills for a professional couple and their young child who love to entertain and cook