A timeless update of a classic mid-century modern house in the woods. A nod to Asian influence in the landscape design, balances the sharp lines of the new flat roof extension